So how do you get images to show up on the map if you want to add mountains or rivers or something to create an impassable boundary?

By not using any bitmap images but vectors. You can trace over the approximate picturing yourself, or use a variety of automatic tools, though the latter tend to produce images which take up a lot of file size, and should not be used too often.